-
1 обрасти мхом
vliter. einrosten -
2 обрасти мхом
sammaltua -
3 обрасти
1)2)разг. крыльцо обросло грязью — кіре берісті кір басып кетті
3) -
4 обрасти
-расту, -растшь, παρλθ. χρ. оброс-ла, -ло, μτχ. παρλθ. обросшийρ.σ.1. καλύπτομαι, σκεπάζομαι (από φυτά)•местность -ли цинаром η τοποθεσία σκεπάστηκε από πλατάνια•
скала -ла мхом ο βράχος σκεπάστηκε από μούσκλα•
обрасти жиром σκεπάζομαι από λίπος (πάχη)•
обрасти бородой γεμίζω γένεια•
обрасти волосами γεμίζω μαλλιά.
2. περιβάλλομαι, γεμίζω, πληθαίνω•местности -ли постройками οι οι τοποθεσίες γέμισαν οικοδομές.
-
5 обрасти
балды̄лды̄-мӣ; оброс мхом лалбука̄лди балды̄лды̄ча -
6 зарасти мхом
vliter. (обрасти, покрыться) cubrirse de (criar) moho (musgo) -
7 омохтіти
обрасти́ мхом -
8 avere più anni del prezzemolo
обрасти мхом, быть очень старым. -
9 sammaltua
yks.nom. sammaltua; yks.gen. sammallun; yks.part. sammaltui; yks.ill. sammaltuisi; mon.gen. sammaltukoon; mon.part. sammaltunut; mon.ill. sammalluttiinsammaltua обрастать мхом, обрасти мхом, покрываться мхом, покрыться мохом, обомшеть, покрыться замшелостью
обрастать мхом, обрасти мхом, покрываться мхом, покрыться мохом, обомшеть, покрыться замшелостью -
10 мох
24, ед. ч. также 18 (род. п. ед. ч. мха, моха и мху, моху, предл. п. о мхе и во мху) sammal; samblik; лиственные v листостебельные мхи bot. lehtsamblad (Musci, Bryopsida), печёночные мхи, печёночники bot. maksasamblad (Hepaticae, Hepaticepsida), олений \мох bot. põdrasamblik ( Cladonia), покрыться v обрасти мхом sammalduma, порасти мхом samblasse kasvama; ‚обрасти vзарасти \мохом sammalt selga kasvatama -
11 тошсявны
1) обрастать (обрасти) бородой 2) перен. обрастать (обрасти) мхом (о дереве); кöз уввес пондöмась \тошсявны еловые сучья начали обрастать мхом □ сев. тошсялны -
12 обрастать
несов. - обрастать, сов. - обрасти1) (покрыться, зарасти) coprirsi (di)обрасти бородой — lasciarsi crescere la barbaстолица обросла городами-спутниками — la capitale è circondata da città-satellite••обрастать мохом разг. — inselvatichire vi (e), farsi sempre più orso ( о человеке) -
13 регенчаҥаш
регенчаҥашГ.: рехенянгӓш-ам1. обомшеть; покрываться, покрыться, обрастать (обрасти) мхомВынемла пундаште пӧрдын волышо коҥга ора гай кӱ-влак регенчаҥ кият. Я. Элексейн. На дне глубоких ям, как развалившаяся печь, валяются камни, обросшие мхом.
Леваш оҥа шолдырген, регенчаҥын. М. Шкетан. Доски сарая рассохлись, покрылись мхом.
Сравни с:
мокаҥаш2. перен. сильно состариться– Эй, кочай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан. – Эй, дедушка, дедушка! Пень осиновый! Наверно, состарился (букв. мхом оброс).
3. перен. загрубетьНунын (боец-влакын) чонышт кӱэмалтын але регенчаҥын огыл. Н. Лекайн. У бойцов душа не окаменела, не огрубела.
-
14 регенчаҥаш
Г. рехеня́нгӓш -ам1. обомшеть; покрываться, покрыться, обрастать (обрасти) мхом. Вынемла пундаште пӧ рдын волышо коҥга ора гай кӱ-влак регенчаҥкият. Я. Элексейн. На дне глубоких ям, как развалившаяся печь, валяются камни, обросшие мхом. Леваш оҥа шолдырген, регенчаҥын. М. Шкетан. Доски сарая рассохлись, покрылись мхом. Ср. мокаҥаш.2. перен. сильно состариться. – Эй, кочай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан. – Эй, дедушка, дедушка! Пень осиновый! Наверно, состарился (букв. мхом оброс).3. перен. загрубеть. Нунын (боец-влакын) чонышт кӱ эмалтын але регенчаҥын огыл. Н. Лекайн. У бойцов душа не окаменела, не огрубела.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > регенчаҥаш
-
15 enmoss
(v) обрастать мхом; обрасти мхом; порасти мхом -
16 sammaltua
обрастать мхом, обрасти мхом, покрываться мхом, покрыться мохом, обомшеть, покрыться замшелостью -
17 мүкләнү
1) конопа́титься2) обомше́ть, обрасти́ мхомйөргән таш шомара, яткан таш мүкләнә — (посл.) под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт (букв. без движе́ния и ка́мень мхом обрастает)
-
18 регенчаҥаш
покрываться (покрыться) мхом; обрастать (обрасти) мхом, обомшеть.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > регенчаҥаш
-
19 muffa
f1) плесеньfare la muffa — (за) плесневеть, покрыться плесенью, обрасти мхом (также перен.)prendere (la) / di muffa — плесневеть (также перен.)2) застой; безделье3) разг. высокомерие, спесь•Syn:перен. boria -
20 muffa
См. также в других словарях:
обрасти — расту/, растёшь; обро/с, ла/, ло/; обро/сший; св. см. тж. обрастать, обрастание 1) а) чем. Покрыться растительностью; зарасти. Сад оброс крапивой. Берега озера обро … Словарь многих выражений
обрасти — расту, растёшь; оброс, ла, ло; обросший; св. 1. чем. Покрыться растительностью; зарасти. Сад оброс крапивой. Берега озера обросли кустарником. Валуны обросли мхом и лишайником. О. мхом (также: одичать; о человеке). // Покрыться волосами, шерстью … Энциклопедический словарь
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители легенд (2-й сезон) — Страна … Википедия
обомше́ть — еет, сов. Покрыться, обрасти мхом … Малый академический словарь
ОБОМШЕТЬ — ОБОМШЕТЬ, обомшею, обомшеешь, совер. Покрыться, обрасти мхом. Стена обомшела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБОМШЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; совер. Обрасти мхом. Крыша обомшела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обомшеть — еет; св. Покрыться, обрасти мхом. Стены крепости обомшели. Крыша дома обомшела. Внизу ствол дерева обомшел … Энциклопедический словарь
обомшеть — е/ет; св. Покрыться, обрасти мхом. Стены крепости обомшели. Крыша дома обомшела. Внизу ствол дерева обомшел … Словарь многих выражений